| תסיסה - פווארן - דיור, שפה, היסטוריה - דור חדש בערים היהודיות-ערביות, מוזיאון נחום גוטמן לאמנות, 24.8.2013-11.4.2013 (אוצרת, ספר ערבית-עברית), فوران- مسكن ولغة وتاريخ، جيل جديد في المدن اليهودية-العربية, متحف ناحوم غوطمن للفنون, 11.4.2013-17.8.2013 (كتاب ثنائيّ اللغة) | | | | מראה התערוכה במוזיאון | | |
המיצג "עלמות הלילה על המרפסת" של האמן ראפת חטאב, בערב פתיחת התערוכה, 11.4.2013
המיצג נוצר בעקבות הרישום של נחום גוטמן "בית-בושת ביפו", שנות ה-20, אוסף מוזיאון תל אביב לאמנות
| | | התערוכה, הספר והאירועים הנלווים תסיסה - פווארן – דיור, שפה, היסטוריה – דור חדש בערים היהודיות-ערביות מתמקדים, לראשונה, בקול הפלסטיני של הערים הדו-לאומיות בישראל ובתושביהן אזרחי מדינת ישראל. הפרויקט נותן ביטוי, לראשונה, לעשייה התוססת והמשמעותית מאז אירועי 2000, המחויבת והמעורבת בחיי הקהילה – של אמנים פלַסטיים, קולנוענים, מוזיקאים; של ארגוני החברה האזרחית – עמותות, תנועות, ארגונים, אקטיביסטים; ושל התארגנויות פורמאליות או רדיקליות. החברה האזרחית המתפתחת והשוקקת חיים המצמיחה מתוכה מיזמים תרבותיים מבקשת להחליף את שומרי הסף הישנים, מאתגרת את ההווה ומבקשת להשפיע על העתיד. היא מתעצמת על רקע ההדרה הממסדית, הסגרגציה, והמחיקה מהמרחב. במקביל, היא חותרת לצמצום פערים, מנכיחה את ההיסטוריה הפלסטינית של תושבי הערים ואת השפה הערבית, נאבקת בנושאי דיור, תכנון, חינוך, תקציבים וה"זכות לעיר", ופועלת להחלת הדמוקרטיה על כלל התושבים של המדינה. עשייה משמעותית זו והתגברות האקטיביזם קיימים במקביל לפועלם של תנועות, פעילים ויוצרים ישראליים (יהודים) ופלסטיניים אזרחי ישראל המשתפים פעולה, או לעתים רק ישראלים, המבקשים אף הם להנכיח את הקול הפלסטיני, ופועלים למסֵד חברה שוויונית ודמוקרטית.
מספר היבטים מרכזיים מאפיינים את האקטיביזם ואת היצירה התרבותית הקשורה אליו. הראשון, המקום המשמעותי של יוצרות ואקטיביסטיות פלסטיניות וישראליות. השני, הפעילות האינטנסיבית בתוך המרחבים הדיגיטליים (כחלק מהותי מהפעילות האקטיביסטית) והדימוי הנע – קולנוע וּוידיאו (ביצירה החזותית). השלישי, המאבק על הנכחת ההיסטוריה והשפה הערבית במרחב. למשל, "תופעת" הסיורים הנערכים בערים לסיפור ההיסטוריה הפלסטינית, שילוט הרחובות בערבית, או התגברות היצירה החזותית הדנה בהרס ובמחיקת היישוב הפלסטיני ותרבותו, ובאובדן העירוניות הפלסטינית המודרנית בעקבות הנכּבּה. הרביעי, אופני שימוש שונים בחומרים ארכיוניים בידי אמנים המעקרים לעתים את מטרתם המקורית של הארכיונים. החמישי, יציאה מחלל הגלריה לפעילות במרחב הציבורי.
האמת והבדיה, ותפקידם בקיבוע נרטיבים וזיכרונות, הנם ציר נוסף בתערוכה. מספר יוצרים מסתכלים במבט מפוכח, ביקורתי ולעתים ציני כלפי האופן שבו נרשמת ההיסטוריה הרשמית, ומייצרים שיבוש תודעתי או היסטורי מכֻוון. אופני השתנותם של המרחבים התודעתיים, הגיאוגרפיים והעירוניים בערים, ומולם המקום המשמעותי של האקטיביזם והיצירה התרבותית בנושאי מאבקי הדיור והתכנון האורבאני והמקום המשמעותי שמשקפת המוזיקה במאבק על הדיור והזהות, נוכחים גם הם בתערוכה.
מנשייה ויפו זוכות לייצוג נרחב בתערוכה בשל קרבתן למוזיאון נחום גוטמן. גם הים נוכח באופן משמעותי – כסמל להגירה, לגירוש ולאסון שהתרחש, אך גם כמרחב משותף של מפגש. תיעוד היסטורי – מסמכים, סטילס וּוידיאו – מוצג בתערוכה כמו מראה מקום, מסמן את ההקשר ההיסטורי, ומחדד את הנושאים שבהם עוסקת התערוכה.
המחקר והספר בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות
לרכישת הספר תסיסה- פווארן יש ליצור קשר עם מוזיאון נחום גוטמן לאמנות, שמעון רוקח 21, נווה צדק, תל-אביב, 03-5161970, שלוחה 109
| | | يتمحور معرض وكتاب ونشاطات فوران- مسكن ولغة وتاريخ، جيل جديد في المدن اليهودية-العربية ، ولأول مرة، في الصوت الفلسطينيّ لسكان المدن ثنائية القومية في إسرائيل، وبسكانها مواطني دولة إسرائيل. وهو يجسّد النشاطات الصّاخبة والهامّة في هذه المدن منذ أحداث العام 2000، والإلتزام والضلوع في حياة المجتمع لدى الفنانين التشكيليين والسينمائيين والموسيقيين ولدى منظمات المجتمع المدني: الجمعيات والحركات والتنظيمات والفاعلين، والتنظيمات الرّسمية أو الراديكالية. ويسعى المجتمع المدنيّ المتنامي والمُفعم بالحياة الذي يُنمّي مبادرات ثقافية من داخله، إلى استبدال "الحُراس" القدامى، كما يشكّل تحديًا أمام الرّاهن ويعمل من أجل التأثير على المستقبل. ويتعاظم هذا على خلفية الإقصاء المؤسّساتي والفصل والمحو من الحيز العام. وبموازاة ذلك، يسعى المجتمع المدني إلى تقليص الفوارق وإلى استحضار التاريخ الفلسطينيّ واللغة العربية ويناضل في مسائل السكن والتخطيط والتربية والميزانيات و"الحق في التمدين"، ويعمل على إحلال الديمقراطية على مجمل سكان الدولة. وتجري هذه النشاطات الهامّة مع تعاظم الفاعلية بموازاة النشاطات التي تبدر عن الحركات والناشطين والمبدعين الإسرائيليين والفلسطينيين في إسرائيل، الذين يتعاونون فيما بينهم، أو أنها تبدر أحيانًا عن إسرائيليين (يهود) فقط يسعون هم أيضًا لاستحضار الصوت الفلسطينيّ ويعملون من أجل تأسيس مجتمع تكافؤيّ وديمقراطيّ.
وتتميز الفاعلية والإنتاج الثقافي المرتبط بها بعدة أبعاد مركزية. الأول، المكانة الهامة التي تحتلها المبدعات والناشطات الفلسطينيات والإسرائيليات؛ الثاني، النشاط المكثف في داخل الفضاءات الرقمية (كجزء جوهري من النشاط الفاعل) والصورة المتحركة- السينما والفيديو (في الإبداع البصري)؛ الثالث، النضال من أجل استحضار التاريخ واللغة العربيين في الحيز. فمثلا، "ظاهرة" الجولات التي تُجرى في المدن لسرد التاريخ الفلسطيني، ويافطات الشوارع بالعربية، أو تعاظم الإبداع البصري الذي يعني بهدم ومحو الحضور الفلسطيني وثقافته وبضياع المدينية الفلسطينية المعاصرة في أعقاب النكبة. أما الرابع فهو الأشكال المختلفة لاستخدام المواد الأرشيفية على يد فنانين يقومون، أحيانًا، بنفي الغاية الأولى القائمة من وراء الأراشيف. والخامس هو الخروج من فضاء الغاليري إلى النشاطات الجارية في الحيز العام.
الحقيقة والخيال ودورهما في تثبيت الروايات والذاكرة، هي محور آخر في المعرض. فعدة مبدعين ينظرون نظرة واعية ونقدية وأحيانًا ساخرة كَلَبيّة إلى الشكل الذي يُسجّل به التاريخ الرسميّ، ويخلقون تشويشًا ذهنيًا أو تاريخيًا موجّهًا. كما تحضر في المعرض أشكال تغير الأحياز الذهنية والجغرافية والمدينية في المدن، ومقابلها المكانة الهامة التي تحتلها الفعالية والإبداع الثقافي في مسألة الصراع على السكن والتخطيط المدينيّ والمكانة الهامة التي تعكسها الموسيقى في النضال من أجل السكن والهوية.
وتحظى المنشية ويافا بتمثيل واسع في المعرض، نتيجة لقربهما من متحف ناحوم غوطمن. كما يحضر البحر بشكل كبير –كرمز للهجرة والطرد والكارثة التي حلّت، ولكن كحيز مشترك للقاء، أيضًا. كما يُعرض التوثيق التاريخي –وثائق، صور ضوئية وفيديو- في المعرض بكونه مرجعًا يشير إلى السياق التاريخي ويوضح المسائل التي يعالجها المعرض.
| | | היוצרים, התנועות והאקטיביסטים שהשתתפו בתערוכה ובספר: ענת אבן, יוחאי אברהמי, ראידה אדון, אוטוביוגרפיה של עיר (עמותת איאם: אייל דנון, סמי בוכרי, מנאר זועבי, אסנת בר–אור), אקטיב סטילס (אורן זיו, יותם רונן קרן מנור), עידו בהט, גלעד אופיר, רונן אידלמן, יהודית אילני, כמאל אלג'עפרי, קבוצת אלעכוויה, אניסה אשקר, רביע בוכרי, עמותת בלאדנא, דוראר בכרי, ברית שלום 2012, דור גז, מאיר גל, דרך השפה (קבוצת פרהסיה), המוחות המשוחררים, עמותת זוכרות, ראפת חטאב, מיכאל חלאק, פהד חלבי, ג'ומנה מנאע, ניסרין נג'אר, עמותת נעם, אייל סיוון, אסתי צאל, עמית צינמן, סכנדר קובטי, קסיה קראקוביאק ותנועה ציבורית.
הזמרים והמוזיקאים שהשתתפו בתערוכה: להקת דאם, אמל מורקוס, מיניסטרי אוף דבקי, ברונו קרוז, וולאא סבית, מאייסה דוו, מחמוד שלבי, להקת ערפיאת (ספא חתחות ונהוא עבדלאל), להקת סיסטם עאלי, להקת וולאעאת, להקת זמאן, חסן נאחלה, ראמי נאחלה, מאייסה סבית, תות ארד, תרז סולימן, עדי חליפה, ג‘וואן ספדי, להקת חלאס, איאד פאדל.
תיעוד היסטורי: דוד אלדן, טדי ברונר, יואל זילברג, טייסת הפלמ"ח בשיתוף המחלקה הטכנית, יומני כרמל (אוסף נתן אקסלרוד), פריץ כהן, הנס חיי פין, משה פרידן, צלמי המושבה האמריקאית (אמריקן קולוני), צלמים לא ידועים, פרד צ'סניק, זולטן קלוגר, פנחס ויהושע רחמן.
| | | | הספר - الكتب | | | يتمحور كتاب فوران- مسكن ولغة وتاريخ، جيل جديد في المدن اليهودية-العربية، ولأول مرة، في الصوت الفلسطينيّ لسكان المدن ثنائية القومية في إسرائيل، وبسكانها مواطني دولة إسرائيل. وهو يجسّد النشاطات الصّاخبة والهامّة في هذه المدن منذ أحداث العام 2000، والإلتزام والضلوع في حياة المجتمع لدى الفنانين التشكيليين والسينمائيين والموسيقيين ولدى منظمات المجتمع المدني: الجمعيات والحركات والتنظيمات والفاعلين، والتنظيمات الرّسمية أو الراديكالية. ويسعى المجتمع المدنيّ المتنامي والمُفعم بالحياة الذي يُنمّي مبادرات ثقافية من داخله، إلى استبدال "الحُراس" القدامى، كما يشكّل تحديًا أمام الرّاهن ويعمل من أجل التأثير على المستقبل. ويتعاظم هذا خصيصًا على خلفية الإقصاء المؤسّساتي والفصل، وهي جوانب تُطرح للنقاش الحادّ والثاقب في الجزء الأول من الكتاب. وبموازاة ذلك، يسعى المجتمع المدني إلى تقليص الفوارق وإلى استحضار التاريخ الفلسطينيّ واللغة العربية ويعمل على إحلال الديمقراطية على مجمل سكان الدولة- وهو ما يطرحه القسم الثاني من الكتاب. وتجري هذه النشاطات الهامّة بموازاة النشاطات التي تبدر عن الحركات والناشطين والمبدعين الإسرائيليين (اليهود) والفلسطينيين في إسرائيل، الذين يتعاونون فيما بينهم، أو أنها تبدر أحيانًا عن إسرائيليين فقط يسعون هم أيضًا لاستحضار الصوت الفلسطينيّ ويعملون من أجل تأسيس مجتمع تكافؤيّ وديمقراطيّ.
הספר תסיסה – פווארן - דיור, שפה, היסטוריה – דור חדש בערים היהודיות-ערביות מתמקד לראשונה בקול הפלסטיני של הערים הדו-לאומיות בישראל ובתושביהן אזרחי מדינת ישראל. הוא נותן ביטוי לעשייה התוססת והמשמעותית בערים מאז אירועי 2000 המחויבת והמעורבת בחיי הקהילה – של אמנים פלַסְטיים, קולנוענים, מוזיקאים; של ארגוני החברה האזרחית – עמותות, תנועות, ארגונים, אקטיביסטים; ושל התארגנויות פורמאליות או רדיקליות. החברה האזרחית המתפתחת והשוקקת חיים המצמיחה מתוכה מיזמים תרבותיים מבקשת להחליף את שומרי הסף הישנים, מאתגרת את ההווה ומבקשת להשפיע על העתיד. היא מתעצמת על רקע התגברות ההדרה הממסדית, הסגרגציה והמחיקה מהמרחב – היבטים העולים לדיון בחלק הראשון של הספר. במקביל, היא חותרת לצמצום פערים, מנכיחה את ההיסטוריה הפלסטינית ואת השפה הערבית ופועלת להחלת הדמוקרטיה על כלל תושבי המדינה – עשייה לה מוקדש החלק השני של הספר. פעילות משמעותית זו קיימת במקביל לפועלם של תנועות, פעילים ויוצרים ישראליים (יהודים) ופלסטיניים מישראל המשתפים פעולה, או לעתים רק ישראלים המבקשים אף הם להנכיח את הקול הפלסטיני, ופועלים למסֵד חברה שוויונית ודמוקרטית.
מאמרים וראיונות: חיים יעקובי, הנא חמדאן-סליבא, דנה פירוינסקי, אדיב דאוד נקאש ובות'יינה דביט, אדר' אמנון בר-אור (בשיתוף נעמה אבישי), ראסם חמייסי וארז צפדיה, נירית בן-ארי, ראג'י בטחיש ואיבתיסם מראענה, רונה סלע
حاييم يعقوبي, هناء حمدان-صليبا, دانا بيروينسكي, أديب داود النقاش وبثينة ضبيط, معماريّ أمنون بار أُور, إيرز تسفاديا وراسم خمايسي, نيريت بن أري, ابتسام مراعنة وراجي بطحيش, رونه سلع
| | | | ארועים נלווים לתערוכה | | |
מפגשים של ברית שלום 2012 בתערוכה בתאריכים: 5.5.2013 ו- 16.6.2013 בשעה 19:30
כנס בנושא תנועות הצעירים ואקטיביזם בערים הדו-לאומיות בישראל לרגל השקת הספר תסיסה- דיור שפה, היסטוריה - דור חדש בערים היהודיות-ערביות יתקיים במוזיאון נחום גוטמן לאמנות ביום חמישי ה- 9.5 בשעה 19:00. האירוע יכלול סיור בתערוכה עם אוצרת התערוכה רונה סלע
שיח גלריה בתערוכה עם האוצרת יתקיימו בתאריכים: 18.5.13, 8.6.13, 6.7.13
פסטיבל קולנוע פלסטיני באוצרות הבמאי סכנדר קובטי יתקיים במוזיאון תל-אביב לאמנות בתאריכים 23.5.2013 -24.5.2013
لقاءات بريت شالوم 2012، ستُجرى في المعرض يومي 5/5/2013 و16/6/2013
كتاب فوران- مسكن ولغة وتاريخ، جيل جديد في المدن اليهودية-العربية المرافق للمعرض سيُدشن في مؤتمر سيُجرى في متحف ناحوم غوطمن للفنون في يوم 9/5/2013.
مهرجان السينما الفلسطينية بإشراف وتحرير إسكندر قبطي، سيُجرى في متحف تل أبيب للفنون في الفترة 23/5/2013 – 24/5/2013.
| | | | פסטיבל קולנוע פלסטיני במוזיאון תל אביב לאמנות - مهرجان الفيلم الفلسطيني في متحف تل أبيب للفنون | | | 24-23 במאי 2013 - 23-24 أيار 2013
יוזמת ומארגנת הפסטיבל: ד"ר רונה סלע
אוצר: סכנדר קובטי - القيّم: اسكندر قبطي
יום חמישי, 23 במאי 2013 - סרטים קצרים
الخميس, 23 أيار 2013 - أفلام قصيرة
12 דקות ,2012 ,A Sketch of Manners, Alfred Roch’s Last Masquerade
במאית: ג'ומאנה מנאע - المخرجة :جمانة مناع
תפוזים, 2009, 7 דקות, במאי: מהא חאג' עסל
برتقال، 2009، 7 دقائق, مخرجة: مها حاج عسل
הבנים של עילבון, 2007, 24 דקות, במאי: הישאם זרייק
أبناء عيلبون,2007, 24 دقيقة, مخرج: هشام زريق
תהיה בשקט, 2005, 21 דקות, במאי: סאמח זועבי
ع السكت, 2005, 21 دقيقة, مخرج: سامح زعبي
אין חדש, 2011, 7 דקות, במאי: איאס סלמאן
فش اخبار, 2011, 7 دقائق, مخرج: اياس سلمان
תורמוס, 2012, 14 דקות, במאי: סרי בשאראת
ترمس, 2012, 14 دقيقة, مخرج: سري بشارات
טעם של בוקר, 2010, 8 דקות, במאי: מייסלון חמוד
عطر الصباح, 2010, 8 دقائق, مخرجة: ميسلون حمود
יום שישי, 24 במאי 2013, 11 בבוקר
الجمعة, 24 أيار 2013, , الساعة 11:00
איש ללא סלולרי, 2010, 87 דקות, במאי: סאמח זועבי
بدون موبايل, 2010, 87 دقيقة, مخرج: سامح زعبي
.
| | | | כנס - مؤتمر | | | מוזיאון נחום גוטמן לאמנות מתכבד להזמינך לכנס בנושא תנועות הצעירים ואקטיביזם בערים הדו-לאומיות בישראל
לרגל השקת הספר
תסיסה-פווארן – דיור שפה היסטוריה- דור חדש בערים היהודיות ערביות (ספר דו-לשוני)
מארגנת ויוזמת הכנס: ד"ר רונה סלע
יישאו דברים הפעילים והיוצרים סמי אבו שחאדה, חרכת אלשביבה אליאפיה; עורווה סויטאת, חיפא אלפתאה; מוחמד ג'בלי, אוטוביוגרפיה של עיר; רמי יונס, ח'וטווה; יהודית אילני, דארנא, הוועדה העממית; מונא אבו בכר, אלעכוויה; ג'והיינה סיפי: פעילה חברתית ופוליטית, חיראאאכּונא, התחברות - תראבוט; אוסאמה טנוס, שבאב תרשיחא; ראג'י בטחיש, סופר; רוזין בשאראת, קולנוענית וממייסדות פלסטינימא
מנחה: מוחמד ג'בלי
הכנס יתקיים ביום חמישי ה 9.5 בשעה 7 בערב ויכלול גם סיור בתערוכה עם אוצרת התערוכה רונה סלע
מחיר כניסה 10 ש"ח. מספר המקומות מוגבל. יש להירשם מראש בטלפון 03-5161970, שלוחה 0
מוזיאון נחום גוטמן לאמנות, שמעון רוקח 21, נוה צדק, תל-אביב
متحف ناحوم غوطمن للفنون يتشرف بدعوتك لمؤتمر حول مسألة الحركات الشبابية والفاعلية في المدن ثنائية القومية في إسرائيل
لمناسبة إطلاق كتاب
فوران- مسكن ولغة وتاريخ، جيل جديد في المدن اليهودية-العربية (كتاب ثنائيّ اللغة)
يتحدّث في المؤتمر الناشطون والمبدعون: سامي أبو شحادة، حركة الشبيبة اليافية؛ عروة سويطات، حيفا الفتاة؛ محمد جبالي، سيرة المدينة الذاتية؛ رامي يونس، خطوة؛ يهوديت إيلاني، دارنا، اللجنة الشعبية؛ منى ابو بكر، العكاوية؛ جهينة سيفي، ترابط-هتحبروت؛ أسامة طنوس، شباب ترشيحا؛ راجي بطحيش، كاتب؛ روزين بشارات، سينمائية ومن مؤسسات فلسطينما
مُيسّر: محمد جبالي
يُجرى المؤتمر يوم الخميس، 9 أيار، الساعة 19:00 مساءً، ويشمل جولة في المعرض أيضًا، مع القيّمة رونه سِلع
رسوم الدخول: 10 ش.ج. عدد الأماكن محدود. يجب التسجل مسبقا عبر الهاتف 5161970-03، بدالة صفر.
متحف ناحوم غوطمن للفنون، شمعون روكَح 21، نفيه تصيدق، تل أبيب
| | | | עיתונות | | | | אסתר זנדברג, גלריה, הארץ, 10.4.2013 | | | | בארי דייויס, ג'רוזלם פוסט, 6.6.2013 | | | | גליה יהב, הארץ, 28.6.2013 | | | | חלון אחורי, מיכאל יעקובסון | | | | רועי צ'יקי ארד, אללה היפסטר, הארץ, 29.11.2013 | | |
| | | | למידע באנגלית | | | | מאמרי ביקורת אקדמיים | | | | אקטיביזם, זהות ומרחב בישראל/פלסטין: שלוש נקודות מבט, תיאוריה וביקורת 45, 2015 | | | | מאמרים מהספר "תסיסה" בעברית וערבית | | |
| | | | הקדמה לספר | | | | "רוקמים את השינוי -אקטיביזם ושינוי משנת 2000 בערים הדו-לאומיות בישראל" | | |
| | |
"ההיסטוריה היא ברירה טבעית - תפקידו של מוזיאון עירוני בעיר דו-לאומית מסוגרגת. מקרה 'חיפא/חיפה 1948'" | | |
| | | |  | | | | |  | קבוצת אלעכוויה, עאכא לא למכירה, 2008, כרזות
مجموعة ''العكاوية''، عكا مش للبيع، 2008, ملصقات
| | |  | | עמותת נעם, נשות מפתח בהיסטוריה הפלסטינית, 2012 - ג‘ווהרה קועוואר מייסדת מועדון הקדמה הנשית נצרת, 1937, באדיבות עמותת נעם וסמאח סאלימה אגבארייה; جمعية “نعم”, نساء هامات في التاريخ الفلسطيني، 2012 - جوهرة قعوار، مؤسسة نادي النهضة النسائي في الناصرة، 1937; بلطف من جمعية “نعم” وسماح سلايمة إغبارية | | |  | אורן זיו, אקטיבסטילס, הרס בית, לוד, 14.12.2010
أورن زيف، أكتيفستيلز، هدم بيت، اللد، 14/12/2010
| | |  | | דוראר בכרי, דיוקן עצמי, 2009, שמן על בד, באדיבות דוראר בכרי וגלריה בינט;
درار بكري، بورتريه ذاتي , 2009, زيت على قماش, بلطف من درار بكري وغاليري بينت
| | |  | | רפאת חטאב, ח(ו)ריה , 2010, וידיאו, 6:43 דקות, באדיבות האמן; رأفت حطاب، حـ(و)رية، 2010, فيديو، 6:43 دقائق, بلطف من الفنان
| | |  | | אסתי צאל, פעילים בונים מחדש בית בשכונת עג'מי לאחר שנהרס, אוגוסט 2007;
إستي تسال، ناشطون يبنون مجدّدًا بيتًا في حي العجمي بعد هدمه، آب 2007
| | |  | | פהד חלבי, תפילין , 2007, תיעוד פעולה, 5:25 דקות, באדיבות האמן;
فهد حلبي، ''تفيلين''، 2007, توثيق نشاط، 5:25 دقائق, بلطف من الفنان
| | |  | | | | |  | | הזמנה לכנס - לחץ על הדימוי כדי לראות את תוכנית הכנס | | |  | | שכונת מנשייה ותוכנית הסיטי, מתוך הסרט תל אביב בת שישים, 1969
בימוי: יואל זילברג,
ארכיון הסרטים היהודיים ע''ש סטיבן שפילברג,
באדיבות עיריית תל אביב-יפו וארכיון הסרטים היהודיים ע''ש סטיבן שפילברג
| | |  | | סיור בתערוכה, יוני 2013, צלם: מיכאל יעקובסון | | |  | | ורדית גרוס, 7 לילות, ידיעות אחרונות, 7.6.2013 | | | | | | |
|
|
| |
|
|
|
ביוגרפיה + תערוכות, קטלוגים וספרים
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
